Keine exakte Übersetzung gefunden für الوحدات المساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوحدات المساعدة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Toutes les unités disponibles sont demandées pour assistance immédiate.
    كل الوحدات مطلوبة للمساعدة حالاً
  • La Cellule a également fourni une assistance technique et un appui à la planification pour la transformation du secteur de la sécurité et la mise en place d'une force de police.
    كما قدمت الوحدة المساعدة الفنية والدعم التخطيطي لإصلاح قطاع الأمن وإنشاء قوة للشرطة.
  • Compte tenu du nombre limité de postes budgétisés et du volume de travail, du personnel temporaire général a également été affecté au Groupe.
    ونظرا للعدد المحدود من الوظائف المدرجة في الميزانية ولعبء العمل، تقدم أيضا للوحدة مساعدة مؤقتة عامة.
  • Le Groupe spécial a aidé à coordonner, suivre et financer ces activités.
    وقدمت الوحدة الخاصة المساعدة في تنسيق العملية ورصدها وتمويلها.
  • Il y a donc lieu de se féliciter de la création du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'aide à la promotion de l'état de droit.
    وقال إن إنشاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة المساعدة في مجال سيادة القانون طيب.
  • La délégation chinoise se félicite de la création du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'aide à la promotion de l'état de droit.
    وقال إن وفد بلده يرحب بإنشاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة المساعدة في مجال سيادة القانون.
  • Le Groupe sera appuyé par un assistant administratif (agent du Service mobile) ainsi que par un employé de bureau et deux assistants linguistiques (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
    وسيدعم هذه الوحدة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) وكذلك مساعد مكتبي ومساعدان لغويان (موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
  • Outre les services de conseil et de dépistage volontaires qu'il a offerts au nouveau personnel, le groupe de la MINUEE chargé de la lutte contre le sida a contribué à la préparation de cours de formation destinés aux facilitateurs pour la sensibilisation au sida en Érythrée.
    وإضافة إلى تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية للقادمين الجدد، قدمت الوحدة المساعدة في إعداد دورات تدريبية لميسـِّـري الأنشطة التعليمية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في إريتريا.
  • Le Groupe a besoin d'un assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)] qui lui fournira un appui administratif et apportera une assistance aux membres de la Section des pratiques optimales de maintien de la paix chargés d'autres fonctions.
    يطلب تعيين مساعد إداري (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى)، لتقديم الدعم الإداري للوحدة، والمساعدة في دعم المهام الأخرى في القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام.
  • Elle se félicite en outre de la création récente du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit et du Groupe de l'état de droit.
    ويقدّر وفد بلده أيضا القيام مؤخرا بإنشاء الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون ووحدة المساعدة في مجال سيادة القانون.